Ela abre os olhos lentamente como havia feito há 20 anos atrás pela primeira vez em sua vida. Respira fundo procurando ar, provavelmente o mesmo movimento de seus primeiros suspiros. Olha a sua volta e vê que no dia de 20° aniversário, não haverá aquele abraço materno que sempre esteve lá em todas as manhãs do dia 18 de novembro. Uma ligação. É a já familiar voz que a costumava despertar nesses dias, mas dessa vez em forma metálica, através de uma aparelho celular. As congratulações de aniversário chegam primeiramente a distância, como nunca havia acontecido... Ao desligar o telefone um frio na barriga. Hora de ir para a aula e esperar pelo primeiro abraço que dessa vez virá de um amigo e não de seus pais...Estranho? Confesso que primeiramente pareceu, mas depois a situação normalizou. Para falar a verdade, o dia do seu aniversário depois de um certo tempo não é mais tão diferente dos outros dias. Quando era criança a coisa era outra. De pé às 7h para ganhar a boneca ou a bicicleta esperada e ouvir o tal "Parabéns a você". Aqui, além da distância da família e de amigos, as comemorações são diferentes. Claro que a canção de Parabéns não faltou, mas dessa vez foi em alemão.
"Sora, a Débora está de aniversário hoje", assim como faziam no colégio. "É mesmo?", resposta positiva envergonhada.... Dois chocolates de presente depois lá vem a canção "Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück liebe Débora..." O mais engraçado é ter uma professora de alemão pilhada no dia do seu aniversário e que gosta de celebrar os costumes de sua terra. Segundo a tradição, o aniversariante deve ser colocado em uma cadeira e erguido do chão três vezes ao som de uma música "Hoch soll sie leben. Hoch soll sie leben, dreimal hoch". Lá fui eu para o alto por meio de uma
cadeira azul e os braços de uma canadense e um americano. Risadas foram inevitáveis (e o pavor também). Enfim, divertido. É bom viver exatamente os costumes de uma terra diferente em dias comemorativos, só assim tu descobre como as coisas aqui podem ser bizarras, mas engraçadas ao mesmo tempo.Fora as cantorias, os alemães não são exatamente as pessoas mais calorosas para te dar parabéns. Abraços apertados e beijos babados na bochecha não são os seus pontos fortes quando se trata de aniversário. Claro, temos exceções. Porém o bom mesmo foi ouvir o tradicional e já ultrapassado "Feliz Aniversário" em línguas diferentes: Feliz cumpleaño, Buon Cumpleanno, Bon Anniversaire, Happy Birthday, С Днем Рождения, Χρόνια πολλά (russo e grego, minha gente. Juro que escutei, mas não sei como fala. Se estiver errado a culpa foi do Google Tradutor), Alles gut zum Geburtstag...
A festa veio um dia depois, quando a sensação estranha de cumprir o primeiro aniversário fora de casa já tinha passado. Na verdade, nem tão fora do lar, para quem já se sente em casa onde está... Sexta-feira de festejos até madrugada a dentro na WG. Bom, teria sido se não fosse pela colega de república chata que veio incomodar por causa do barulho dos jovens intercambistas. Claro, em uma república de estudantes é super raro haver uma festa em uma sexta-feira de noite, por isso tem que reclamar mesmo e expulsar todo mundo. Enfim, não nos abalamos por nada e não seria também por ela que nos abalariamos, meus caros companheiros de festa! Quando não se termina a noite na cozinha do WG, se termina no Kuckuck (ou qualquer outro lugar onde se possa dançar).
Enfim, passar o aniversário longe da sua terrinha pode ser complicado e até estranho nos primeiros minutos do seu dia, mas você tem amigos que façam esses minutos passar voando, kein Problem, como eu sempre digo. Obrigada a todos pelos desejos de Feliz Anivesário, tanto aos que vieram do Brasil quanto aos da Alemanha. Aos que não puderam me dar um abraço de aniversário, espero que ainda possa recebê-los algum dia... mesmo que não sejam mais de parabéns.
A história da Alemanha sempre foi algo que me fascinou, apesar do seu passado negro, do qual os alemães até hoje se envergonham. Guerras, holocausto, campos de concentração, divisão do país, muro e por ai vai... mas nada disso abalou meu interesse. Muito pelo contrário. Como admiradora desta história, não poderia deixar de mencionar hoje a data mais lembrada e ao mesmo tempo a que muitos desejam esquecer: der 9. November (ou o 9 de novembro). 
como uma amiga canadense observou, a fantasia dos alemães é sinônimo de horripilante. Zumbis, bruxas, fantasmas e até soldados nazistas mortos-vivos, tudo de pior no mundo dos mortos se torna traje. Bem pensado eu diria. Enquanto nós nos vestimos como se estivessemos indo para o carnaval, eles se vestem para um filme de terror. Segundo a canadense, em sua terra a coisa também não funciona assim. Lá eles se vestem com qualquer fantasia, até mesmo infantil, como de desenho animado e super-heróis... Wie uns! Enquanto eu com a minha fantasia de policial e as meninas com pijama e roupa de deusa grega não chamavam atenção, a mais feia bruxa tinha seu lugar garantido na festa. São em pequenos eventos como estes se que noto a simples diferença de costumes. Não acertei minha fantasia no Halloween, será que eles se sairiam bem no carnaval...?